Lucinda O’Sullivan’s restaurant review: ‘As with their Michelin mothership, the prices here are very reasonable for this day and age’