In poignant final council meeting, Vancouver Mayor Ken Sim and most of his party say goodbye and good luck