Kristen Bell details her top LA restaurants: Firefly, Salazar's kid-friendly patio, and drag queen bingo at Clark Street Diner