American tourist who resisted arrest at popular Dublin bar gets suspended sentence after four nights in custody