Here's the cash windfall the Anthropic IPO may bring to banks like Goldman Sachs, JP Morgan and Morgan Stanley