Fat cat bank bosses earn more in two days than typical workers do in one year as calls grow for windfall tax