State Police union calls for apology from Minogue campaign after endorsement deal 'corruption' claims