Could Burbank’s legal fight over a North Hollywood-to-Pasadena bus line delay it past Olympics 2028? LA Metro says it could