‘Nothing worked for me until I was clean and sober’: Ashley Walters on acting, directing – and turning his life around