Montreal's Notre-Dame Basilica has taken down its front scaffolding, but years of work still lie ahead