Two members of the public injured after police dogs escape handler's home and run onto streets barking before attack