Meghan Markle's brother begs her for forgiveness for siding with dad in public spats before finding sick hoard of images