Convicted murderer attending McGill law school was ‘the most brutal and evil,’ former prosecutor says