Portland climate fund not a 'giveaway to billionaires' or a bailout for city budget, initiative's chief petitioner says