US discreetly moves diplomats and families from multiple Middle Eastern countries as escalation fears grow