Inside the restoration of one of Manchester’s oldest dining institutions - and the plan to keep it independent