They didn’t want to inherit the family business. Now, Tan Ser Seng’s 3rd generation owners are fighting for its traditions