Davis School District faces lawsuit over sexual harassment of female students at Syracuse High School