New documents shed light on sexual harassment allegations against former Mountain View superintendent