Former GTA V producer says Rockstar cut fully finished minigames and entire levels that 'just disappeared'