Los Angeles will deploy 50 automated cameras across city DASH buses starting November 1 to catch illegally parked cars and speed up commutes