Modern Morals: ‘My flatmate has her boyfriend over every weekend. I feel like I’m housesharing with a couple – it’s not what I signed up for’