Covid-bereaved families demand Matt Hancock is stripped of Privy Council role after damning care home report