Meet Boston’s newest Halloween parade: a dog-friendly costume celebration taking over the Esplanade this Sunday