San Jose cold case solved after James Whisenand of Indiana pleads guilty to raping 61-year-old woman in 2008, prosecutors say