Mal di denti e dolore al petto, muore mentre lavora: indagata la collega. I dubbi sulla mancata telefonata al 118