Restaurant review: ‘The confident menu is almost shockingly short with just two starters and three main courses’