Australia spent more than $9m for each asylum seeker held on Nauru last year – so why can’t they afford to buy food?