Rhoam Summer, 5, is the youngest child killed in a US school shooting. His family is asking the world to draw for him