Fingal residents warn closure of recycling centres due to industrial action could lead to surge in illegal dumping