An immersive art festival is lighting up these Vancouver neighbourhoods for three nights this November