What is transverse myelitis, the rare spinal condition that Helen Haines’ accused Brendan Nugent has: a doctor explains