Consumer watchdog warns of air fryer fire risks as survey shows less than half are following cleaning advice