Princess Kate and Queen Camilla deliver masterclass in diplomatic dressing as Oman state visit kicks off