Portrait of a Day with Martin Gale: ‘If I haven’t got something going on in the studio, I start to get antsy’