Southeast Portland theater scene: A pride of old lions and some feisty younger companies enter autumn with a roar