Hired to care for her son, maid also helped single mum rebuild her life: 'Wherever you and your son go, I go'