As Fairfax Co. police tout license plate reader cameras, elected leaders and community members remain skeptical