Up to 20% of MS diagnoses are wrong, like Christina Applegate's. Here's what doctors say patients should know.