Jim O'Callaghan urged to withdraw rape case remarks as he is quizzed by committee over escalating solicitor strike