The reporter who exposed Elizabeth Holmes' fraud responds to people who say he's 'missing the point of the film'