Mum spends an hour driving 'like an idiot' searching for son's lost wallet, fails to recover it: 'AirTag is really not that great'