The Trump team’s disdain for judicial orders is blowing up in court. Accountability has been slow in coming