Bostonians can’t agree on what to do with Blue Hill Avenue. This $163 million reconstruction may change that.