Réalt na Mara/Star of the Sea review: How the Troubles ripped apart a mixed Belfast team that included Bobby Sands