Beau Lamarre-Condon told officer friend ‘I love you’ and ‘not everything in the news is true’ after arrest, court told