Convicted murderer taking law courses at McGill breached parole conditions multiple times before attending school