Man (38) who died in fatal assault at Blackhorse Avenue, Dublin ‘may have been target of revenge attack’