I've waited years for a new Apple TV 4K, but I won't be buying the 4th Generation streaming box – here's why