U.S. ambassador to Israel calls for "arrest and prosecution" of Heidi Levine's West Bank settler attackers